Dominik ist im Nordschwarzwald groß geworden, Kind einer polnischen Nomadin und eines deutschen Fernmeldetechnikers und sehnt die Vereinigung von Natur und Technik herbei.
Seine reguläre Schulzeit ging angenehm untraumatisch an ihm vorbei, woraufhin er ein Kunststudium an der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig antrat. Zum Ende seiner Studienzeit zog er an den Münchner Waldrand, um dort mit dem Hund zu spazieren und sein Diplom zu schreiben.
Die Debüt-Graphic-Novel Tüti war auf dem Comic-Salon Erlangen 2018 als bester deutscher Comic nominiert und erhielt darüber hinaus den Bayerischen Kunstförderpreis für Literatur. Das zweite Buch EGOn wurde auf der German Comic Con 2019 zur besten Science-Fiction gekürt. Zudem erhielt Wendland 2023 den Förderpreis der internationalen Bodensee-Konferenz für Kulturschaffende für Anti-Depri-Tagebuch.
2018 gründete Dominik die Kunst & Zine-Werkstatt ArtZi und 2021 gemeinsam mit der Künstlerin Barbara Yelin das Netzwerk Comic in Bayern. Seit 2023 organisiert und moderiert Wendland außerdem die Lesereihe Comic Bar und München. 2025 erhielt er den Comicbuchpreis der Berthold-Leibinger-Stiftung.